У російському сегменті Міжнародної космічної станції відключилася система отримання кисню «Електрон-ВМ». Про це 20 січня повідомили російські ЗМІ з посиланням на переговори екіпажу з Землею.

В цей же день, 20 січня, стало відомо про те, що в російському модулі «Зірка» позаштатно відключилася система кондиціонування повітря. Космонавт Сергій Рижиков запевнив, що екіпажу нічого не загрожує, і пообіцяв запустити механізм найближчим часом.

З жовтня по грудень «Електрон-ВМ» виходив з ладу шість разів. Кілька днів тому – під час чергового збою – механізм намагалися реанімувати, проте це не допомогло. Ситуацію посилює витік повітря все в тому ж модулі «Зірка». Її виявила у серпні. Відтоді російський екіпаж марно намагається усунути витік: не вдається відшукати тріщину. Минулого тижня її пошуки припинили.

У грудні стало відомо, що на станції закінчуються «резервні запаси по газу». Доставити кисень планують у лютому за допомогою російського вантажного корабля. Окрім того, у американському сегменті є система подачі кисню OGS.

Наразі на станції перебувають двоє росіян Сергій Рижиков та Сергій Кудь-Сверчков. Також на МКС працюють американці Кетлін Рубінс, Майкл Хопкінс, Віктор Гловер і Шеннон Уолкер і японець Соїті Ногуті.
…

Трансляція події наживо з синхронним перекладом українською. Коментар інавгурації міжнародним оглядачем Ростиславом Хотином. Обговорення з експертами
…

«Ми маємо протистояти викликам, і ми маємо здолати ті виклики, які стоять перед нами»
…

Здоров’я консультанта з питань соцмереж білоруської служби Радіо Свобода Ігоря Лосика погіршується, він голодує вже шостий тиждень поспіль. Про це 20 січня повідомила білоруська служба Радіо Свобода.

Лосик протестує проти свого попереднього ув’язнення на пів року та нових звинувачень влади Білорусі. Йому загрожує до восьми років в’язниці.

Адвокат Лосика Дмитро Лепретор заявив, що його підзахисний, якого він сьогодні відвідав у в’язниці в Жодино, починає відчувати слабкість і має проблеми з підтримкою стабільного артеріального тиску.

Президент Радіо Свобода Тед Ліпієн висловив глибоку стурбованість погіршенням стану здоров’я Лосика та повторив неодноразові заклики керівництва щодо його звільнення.

«Ігор Лосик не зробив нічого, щоб заслужити цю долю, окрім прагнення бути відповідальним журналістом та хронікером подій у Білорусі. Лосика не мали права арештовувати і забирати від його родини. Білоруська влада має усвідомити, що незабаром може бути пізно виправити цю страшну несправедливість», – заявив Ліпієн.

Лосика затримали 25 червня 2020 року після обшуку в його квартирі в Мінську. Блогер звинуватив владу у використанні його популярного каналу в Telegram для «підготовки до порушення громадського порядку» напередодні виборів президента у Білорусі, які відбулися 9 серпня.

Відтоді в Білорусі відбуваються майже щоденні демонстрації, розміри та масштаби яких не мають собі рівних у пострадянській історії країни. Минулих вихідних протести з вимогою звільнення Лосика пройшли у різних містах Білорусі, а також у Барселоні та Кракові. 18 січня Міжнародна федерація хокею вирішила перенести з Білорусі чемпіонат світу 2021 року, посилаючись на проблеми із гарантування безпеки.

Окрім Лосика, білоруська влада переслідує, затримує та позбавляє акредитації інших журналістів Радіо Свобода, які висвітлювали президентські вибори та їхні наслідки. 2 жовтня МЗС Білорусі скасувало акредитацію всіх журналістів, які працюють в іноземних медіаорганізаціях. На сьогодні жодного громадянина Білорусі, який працює в західних ЗМІ, не акредитували за новими процедурами.

 
…

Держсекретар США Майк Помпео 19 січня назвав геноцидом переслідування уйгурського населення в Китаї. США стали першою країною в світі, що на офіційному рівні так визначила події в КНР. Це було зроблено в останні години перед інавгурацією обраного президента Джо Байдена.

«Я впевнений, що відбувається геноцид, і що ми стали свідками систематичних спроб зі знищення уйгурського населення владною Компартією», – ідеться в заяві Помпео, розміщеній на сайті Білого дому. У повідомленні вказано, що адміністрація Трампа впродовж чотирьох років називала Компартію Китаю тим, чим вона є – «марксистсько-ленінським режимом, який панує над багатостраждальним китайським народом за допомогою промивання мізків і грубої сили».

Багато країн світу звинувачують Китай у запроторенні в табори понад мільйона мусульман-уйгурів. Згідно зі свідченнями очевидців, ув’язнених піддають ідеологічній обробці, змушуючи відмовлятися від своєї культури, релігії та мови.

У районах проживання уйгурів запроваджене тотальне спостереження за громадянами, влада, за численними свідченнями, руйнує їхні культурні об’єкти, будинки і змушує їх відмовитися від звичного способу життя. Повідомляється про примусову стерилізацію жінок, масові катування та використання примусової праці, в тому числі – для підрядників західних компаній.

Офіційний Пекін виправдовує свої дії профілактикою ісламського тероризму та екстремізму, а табори називає місцями для «професійної підготовки». Зокрема, 12 січня посол КНР в ООН закликав Велику Британію не втручатися в справи Китаю після того, як британський міністр уряду розкритикував ставлення Пекіна до мусульманської уйгурської меншини.

 
…

Сербія стала першою європейською країною, яка почала кампанію масової вакцинації з використанням китайської вакцини Sinopharm. Першими вакцинувалися медики та військові (понад 700 осіб) у столиці Белграді.

Вакцина Sinopharm викликала суперечки в багатьох країнах Зазоду. Китай схвалив цю вакцину до використання наприкінці минулого року, не навівши, втім, даних про її дієвість, хоч розробник заявляв про 79 відсотків ефективності. Це значно нижче за ті 95 відсотків, про які повідомляють щодо вакцин західного виробництва – Pfizer/BioNTech і Moderna.

Сербія, яка минулого тижня отримала 1 мільйон доз вакцини Sinopharm, підтримує тісні зв’язки з Пекіном, а китайські компанії вклали мільярди євро в цю країну на Західних Балканах.

Сербія, яка має і тісні зв’язки з Росією, почала 6 січня використовувати також російську вакцину Sputnik-V, попри відсутність масштабних клінічних випробувань.

Сербія і Білорусь – єдині європейські країни, які використовують російську вакцину, яка не має схвалення Європейського агентства з лікарських засобів чи Всесвітньої організації охорони здоров’я.

Сербія запустила свою програму з вакцинації проти коронавірусу з використанням вакцини Pfizer-BioNTech в грудні, втім поставки цієї вакцини наразі обмежені, тому країна прагне диверсифікувати поставки вакцин.

Влада заявила, що в найближчі дні країна очікує отримати ще 250 тьисяч доз вакцини Sputnik-V і 20 тисяч доз вакцини Pfizer-BioNTech.

У Сербії від початку пандемії зафіксували 347 111 випадків COVID-19, 3771 людина померла.

На Західних Балканах вакцинація вже почалася в Сербії та Албанії, але Боснія і Герцеговина, Косово, Чорногорія і Північна Македонія ще не отримали вакцин.
…

20 січня обраний президент США Джо Байден вступить на посаду, склавши присягу на церемонії інавгурації у Вашингтоні. Радіо Свобода транслюватиме подію наживо з синхронним перекладом українською. Коментуватиме інавгурацію міжнародний оглядач Радіо Свобода Ростислав Хотин.

Джо Байден приходить до влади в розпал безпрецедентної внутрішньополітичної кризи і руйнівної глобальної пандемії. Кар’єрний політик, він три десятиліття був сенатором і віцепрезидентом Барака Обами.

Байден пообіцяв прискорити вакцинацію від COVID-19, забезпечити відновлення економіки і спробувати об’єднати глибоко розділену країну після президентства Дональда Трампа. Усе, що передувало інавгурації та чого очікувати після неї у світі та між Вашингтоном і Києвом, – обговорять ведучі Власта Лазур та Сашко Шевченко з експертами в студії та кореспондентами Радіо Свобода та Голосу Америки.

Початок ефіру о 17:30 на YouTube та Facebook Радіо Свобода.

 
…

Голова Центрального розвідувального управління США Джина Гаспел іде у відставку.

«Очолювати цю видатну організацію – це була найбільша честь мого життя», – йдеться в заяві Гаспел.

Гаспел стала першою жінкою-головою ЦРУ в травні 2018 року. Вона заявила про свою відставку за день до інавгурації нового президента США Джо Байдена.

Новообраний президент має намір призначити директором Центрального розвідувального управління Вільяма Бернза – колишнього заступника держсекретаря США і посла в Москві

 
…

Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що оприлюднені дані про «палац Путіна» є старими й неправдивими.

«Я не знайомий з розслідуванням. Проте я одразу можу сказати, що це стара пластинка. Ми багато років тому вже пояснювали, що Путін не має жодних палаців у Геленджику», – сказав Пєсков в коментарі виданню Daily storm.

19 січня очолюваний російським опозиційним політиком Олексієм Навальним «Фонд боротьби з корупцією» (ФБК) оприлюднив розслідування під назвою «Палац для Путіна». За даними фонду, резиденція біля курортного міста Геленджик на Чорному морі була збудована в 2005-2010 роках і коштувала щонайменше 100 мільярдів рублів (1,35 мільярда доларів).

Розслідування опубліковане через добу після того, як суд у місті Хімки під Москвою відправив засновника ФБК Олексія Навального на 30 діб до СІЗО після його повернення в Росію з Німеччини.

 
…

Американські ЗМІ повідомили, що іранська влада засудила бізнесмена з подвійним американо-іранським громадянством за звинуваченням у шпигунстві.

Держдепартамент підтвердив 18 січня у заяві AFP, що їм «відомі повідомлення про затримання Іраном ще одного громадянина США».

У заяві не розкривають особу затриманого та не повідомляють подробиць, але 14 січня іранські ЗМІ повідомили про арешт Ємада Шаркі, назвавши його заступником голови з міжнародних справ іранської компанії венчурного капіталу Sarava.

На сайті інформаційного агентства Young Journalists Club зазначалося, що Шаркі затримали «під час спроби незаконної втечі з країни через західний кордон», повідомила 14 січня іранська служба Радіо Свобода, Радіо Фарда.

Іранське агентство не повідомило, що він був подвійним громадянином США, оскільки Тегеран не визнає подвійне громадянство.

Young Journalists Club є відгалуженням монополізованої іранської мережі радіо і телебачення, але управляється менеджерами, близькими до розвідувальної організації Корпусу вартових ісламської революції (КВІР). Агентство повідомило, що Шаркі було засуджено до 10 років тюремного ув’язнення за звинуваченням у шпигунстві і зборі військової інформації та звільнено під заставу до подачі апеляції, коли він намагався втекти.

18 січня телеканала NBC навів слова друга сім’ї засудженого. Той розповів, що 56-річного Шаркі, якого телеканал називає американцем іранського походження, викликали у суд Тегерану 30 листопада та засудили без проведення процесу за звинуваченням у шпигунстві.

NBC повідомляє, що Шаркі заарештовували у 2018 році, але у грудні 2019 року суд його виправдав.
…

США запровадили санкції проти української компанії, які звинувачуються у перевезенні венесуельської нафти.

Міністерство фінансів США заявило, що санкції запроваджені проти одеської компанії Fides Ship Management. Також під санкції потрапили чотири кораблі, якими керує компанія: Baliar (ходить під прапором Ліберії), Balita, Domani, Freedom (усі троє ходять під камерунським прапором).

Сполучені Штати в січні 2019 запровадили санкції проти нафтового сектору Венесуели. Це сталося після того, як США визнали Хуана Гуайдо тимчасовим головою держави, а президента Ніколаса Мадуро закликали до віставки.

 
…

У Росії Слідчий комітет порушив кримінальну справу про зловживання посадовими повноваженнями проти співробітника поліції з міста Самара, його підозрюють у наданні інформації для розслідування Bellingcat про отруєння Олексія Навального. Цей поліцейський міг перевіряти поїздки громадян Росії, яких у розслідуванні міжнародної журналістської групи назвали співробітниками ФСБ, причетними до замаху на опозиційного політика.

Про затримання підозрюваного повідомляє РБК з посиланням на два джерела, одне з яких працює в регіональному МВС. Старший лейтенант Кирило Чупров працює у відділі поліції в центрі Самари, він відправлений під домашній арешт. Ще один його колега проходить службову перевірку. Оперативним супроводженням справи займається ФСБ, в Самару приїжджала група співробітників із Москви, стверджує джерело РБК.

Чупров підозрюється в тому, що надав інформацію з бази даних «Розшук – Магістраль» сторонній особі, розповіло джерело. Прізвища, які він перевіряв, згодом були опубліковані в розслідуванні про замах на Навального. Поліцейському загрожує до 10 років позбавлення волі.

Розслідування про замах на Навального було опубліковане 14 грудня, його провела група розслідувачів Bellingcat за участю видання The Insider, каналу CNN, журналу Der Spiegel і очолюваного Навальним «Фонду боротьби з корупцією». У публікації стверджується, що Навальний був отруєний бойовою речовиною з групи «Новачок», це зробила спеціальна група співробітників ФСБ, яка стежила за ним кілька років.

У тексті докладно розповідається про переміщення офіцерів ФСБ зі складу групи, дані про їхні дзвінки і про геолокацію їхніх телефонів. Розслідувачі стверджують, що вся ця інформація куплена на чорному ринку.

У 2019 році Російська служба Бі-Бі-Сі опублікувала розслідування про існування підпільного ринку особистих даних у Росії. У ньому стверджується, що будь-хто може отримати, наприклад, дані про переміщення по місту за сигналом мобільного телефону, деталізацію телефонних розмов або історію поїздок.

 
…

Влада Білорусі розкритикувала Міжнародну федерацію хокею з шайбою (IIHF) за рішення перенести чемпіонат світу з Мінська з міркувань безпеки на тлі жорсткого придушення урядом протестів проти результатів президентських виборів минулого року.

Урядовий оргкомітет назвав рішення

«необґрунтованим», а глава Федерації хокею Білорусі Дмитро Басков назвав «гідним жалю» те, що міжнародна федерація вирішила не проводити турнір у Мінську.

«Це рішення створює прецедент, коли спортивні турніри, покликані об’єднувати країни й народи, сприяти миру і єдності в дусі олімпійських принципів, можуть перетворитися на інструмент розбіжностей і тиску на догоду інтересам політиків», – мовиться у заяві оргкомітету.

Читайте також: Škoda не спонсоруватиме Чемпіонат із хокею-2021, якщо Білорусь буде співорганізатором

Міжнародна федерація хокею з шайбою забрала у Білорусі право приймати цьогорічний чемпіонат світу з хокею, який повинен був відбутися у Мінську та Ризі. У федерації заявили, що рішення було «неминучим» і пов’язане з міркуваннями безпеки. Рада IIHF постановила, що наразі в Білорусі неможливо гарантувати безпеку команд, глядачів та чиновників. Місце проведення змагань мають визначити пізніше.

Чемпіонат світу з хоукею мав пройти у Білорусі та Латвії з 21 травня по 6 червня.

18 січня парламент Латвії відхилив можливість проведення ЧС-2021 разом із Білоруссю.

«Латвія відкидає будь-яку можливість проведення чемпіонату з хокею разом з Білоруссю, оскільки за нинішніх обставин, коли в Білорусі відбуваються жорстокі репресії, організація спортивного заходу такого масштабу в Мінську неприпустима», – цитує портал delfi.lv голову комісії Річардса Колеса.

Різні європейські неурядові організації закликали IIHF перенести Чемпіонату світу 2021 з Мінська через напружену політичну ситуацію в Білорусі.

11 січня Олександр Лукашенко заявив, що Міжнародна федерація хокею з шайбою зазнала тиску через ситуацію навколо ЧС у Білорусі.
…

Президент США Дональд Трамп 19 січня проведе свій останній повний день на посаді американського глави держави. Очікується, що у вівторок він помилує десятки людей, в тому числі засуджених злочинців.

За даними американських ЗМІ з посиланням на джерела у Білому домі, Трамп може помилувати від 60 до 100 людей, при чому, з різних соціальних груп. У переліку можуть опинитися реп-зірка Ліл Уейн і лікар Саломон Мельген, який сидить у в’язниці за шахрайство в сфері охорони здоров’я.

Проте залишається невідомим, чи буде в списку ексрадник Білого дому Стів Беннон, заарештований за звинуваченнями у незаконному отриманні сотень тисяч доларів від донорів на будівництво стіни на кордоні з Мексикою. Беннон, який був впливовим радником Трампа і допомагав керувати його кампанією 2016 року, не визнав себе винним за висунутими звинуваченнями.

Також невідломо, чи увійде до списку Руді Джуліані, особистий адвокат Трампа – прихильник хибних заяв президента про фальсифікації результатів голосування на президентських виборах 3 листопада, на яких переміг демократ Джо Байден.

Ще одна непевність, чи спробує Трамп помилувати себе і чи включить в список свою доньку Іванку, зятя Джареда Кушнера або ж двох своїх дорослих синів – Дональда-молодшого і Еріка. Помилування для нього та членів його сім’ї буде превентивним, оскільки їм не вусунуто звинувачень в скоєнні злочинів. Аналітики кажуть, що така практика помилування не є конституційною, оскільки порушує принцип, згідно з яким людина не може бути суддею щодо себе.

Конституція США надає президентові широкі повноваження щодо помилування.

Більшість президентів вдаються до помилування в останні дні свого перебування на посаді, але критики заявляють, що попередні рішення Трампа про помилування – це поблажки для політичних союзників, а не прояв милосердя чи виправлення судових помилок.

Дональд Трамп має покинути Вашингтон вранці 20 січня і вилетіти в свій клуб у Палм-Біч, штат Флорида. Байден вступає на посаду опівдні того ж дня.

Як показують останні опитування громадської думки від компанії Gallup, рейтинг схвалення дій Трампа як президента перебуває на рекордно низькому рівні. Компанія відзначила, що середній рейтинг схвалення дій Трампа як глави держави склав 41 відсоток, що на чотири пункти нижче, ніж у будь-якого попередника, відтоді, як Gallup збирає такі дані.

18 січня дружина нинішнього президента США Меланія Трамп оприлюднила прощальне послання, в якому сказала, що робота першої леді була найбільшою честю в її житті.

A Farewell Message from First Lady Melania Trump pic.twitter.com/WfG1zg2mt4

— Melania Trump (@FLOTUS) January 18, 2021

…

Соціальна мережа Parler, популярна серед американських ультраправих, частково повернулися в онлайн завдяки сприянню російської технологічної компанії, повідомили 18 січня калька західних ЗМІ, серед яких Reuters, Fox News і DPA.

Ультраправа соціальна мережа зникла з інтернету 11 січня після того, як була відключена від Amazon Web Services (AWS) через звинувачення у неспроможності належним чином контролювати контент із насильством.

Повідомлення на підтримку насильства, які мали місце у США під час штурму Капітолію 6 січня, і заклики до нових протестів на платформі змусили також Apple і Google видалити додаток Parler зі своїх магазинів.

18 січня сайт Parler знову став доступний, щоправда, із повідомленням його головного виконавчого директора про роботи з відновлення його функціональності. Обмін повідомленнями не працював.

Адреса інтернет-протоколу, який використовує сайт, належить компанії DDos-Guard, яка контролюється двома росіянами, повідомив у твітері віцепрезидент мережевого підрозділу Netflix Дейв Темкін і агенція Reuters.

«DDos-Guard зазвичай надає такі послуги як захист від атак типу «відмова в обслуговуванні», – повідомив Reuters експерт з інфраструктури Рональд Гілметт. Генеральний директор Parler Джон Матц і представники DDoS-Guard не відповіли на запити агенції про коментарі.

Агентство Reuters повідомило, що DDoS-Guard працює з сайтами расистського і правого спрямування, а також підтримує сайти уряду Росії. На сайті компанії поштова адреса позначена в Шотландії, але вона належить двом чоловікам із Ростова-на-Дону, сказав Гілметт.

Для Fox News Матц висловив упевненість, що Parler повністю запрацює наприкінці січня. Якщо це станеться, користувачі зможуть читати коментарі і залишати їх. Однак більш популярний мобільний додаток, як і раніше, заборонений в Apple Store і Google Play.

Parler минулого тижня подав до суду на Amazon після того, як технологічний гігант відключив обслуговування сайту. Але Amazon захистила своє рішення, оскільки Parler «продемонстрував небажання і нездатність» видалити контент із насильством, заявили в компанії.

У компанії Apple заявили, що Parler може повернутися в App Store, якщо змінить спосіб модерування повідомлень.

Представники правоохоронних органів і розвідки США заявили, що Росія втрутилася у вибори в США за допомогою пропагандистів і хакерів, чиї дії спрямовані на розпалювання політичних розбіжностей, маніпулювання громадською думкою і підтримку президента США Дональда Трампа. Росія відкинула звинувачення.
…