Washington is bracing for the start of a possible trade war between the United States and its closest allies and biggest commercial partners and a radical departure from America’s trading posture of the last seven decades. VOA’s Michael Bowman reports, the Trump administration is not backing down from last week’s announcement of looming tariffs on foreign-made steel and aluminum, with further details expected in coming days
…

China has added its voice to a growing chorus of concern about the rising threat of a trade war and tariffs that U.S. President Donald Trump is expected to impose on steel and aluminum imports later this week.

A top Chinese diplomat says that while Beijing does not want a trade war with Washington, it will defend its interests if necessary.

Speaking at a press conference ahead of China’s annual legislative meetings, Vice Foreign Minister Zhang Yesui also gave assurances that the rise of world’s second largest economy and a rise in military spending was no cause for alarm.

“China does not want a trade war with the Untied States, but we will absolutely not sit idly by and watch as China’s interests are damaged,” Zhang said.

Tit for tat

Last week, the U.S. president announced plans to slap tariffs of 25 percent on steel and 10 percent on aluminum imports.

China is a key country Washington is aiming to target with the tariffs, but the decision also has sparked a global backlash with leaders of other affected nations such as Canada and Europe, which are warning they, too, are prepared to take countermeasures.

Analysts have said that if President Trump follows through on his pledges to get tough with China on trade, Beijing could respond by targeting the airline and agricultural sectors, even focusing on communities in the United States where support for the president was strong during the 2016 election.

Zhang, who also is serving as the rotating spokesperson of the National People’s Congress (NPC) said the best way to improve trade is to open up markets further and expanding the “pie of cooperation.”

“If policies are made on the basis of mistaken judgments or assumptions, it will damage bilateral relations and bring about consequences that neither country wants to see,” Zhang said.

Rising concerns about a trade war are likely to be a hot topic during the annual political meetings. China’s Premier Li Keqiang will deliver a government work report on Monday to the NPC during its opening session. That speech may highlight Beijing’s concerns as it forecasts the government outlook for the economy in 2018.

Moderate increase

The report also will provide details about another closely watched item, China’s military spending.

Zhang said China will see a moderate increase in its military budget this year, but argued that was to make up for a shortfall from previous years, upgrade equipment, and improve training and living conditions at the grassroots level for troops, among other reasons.

Zhang did not say how much of a percentage increase China might see this year in its defense spending, but he stressed that the country’s military does not threaten anyone.

Analysts tell VOA that spending could grow by about 10 percent, but they note that the real figure is perhaps much larger.

“China’s defense budget takes up a smaller share of its gross domestic product [GDP] and national fiscal expenditure than other major world countries. Its military spending per capita is also lower than other major countries,” he said.

Last year, China disclosed that it spent nearly $165 billion on its military about one-fourth of what the United States plans to spend on defense this year.

China model

Despite assurances, China’s broader strategic intentions are still something that Washington and other countries in the region watch closely.

Under Xi Jinping’s leadership, China has begun assuming a bigger role on the global stage and has launched several initiatives of its own, including a massive trillion-dollar trade and infrastructure project called the “Belt and Road” initiative.

During this year’s annual meetings, China’s communist party aims to solidify its self-proclaimed position as the only political organization qualified to rule the country, with the passage of 21 constitutional amendments.

One key amendment in the package is a proposal to scrap restrictions regarding the number of terms the president can serve in office. The proposal paves the way for Xi to become China’s president indefinitely, although state media denies Xi will be granted tenure for life.

When asked, Zhang did not respond to the question of whether the changes would give Xi lifelong tenure. He only said that the amendments would help unify the country’s leadership under Xi as China’s “core leader.”

The proposal, along with China’s growing ambitions to showcase what it calls the China model or “China Solution” has led to concerns that Beijing’s communist leaders will seek to spread their model of rule.

Zhang said that each country has its own development path and model, and Beijing will not import models from other countries, nor will it export its own.

“We will not ask other countries to copy China’s practices, but of course if some countries are interested in learning China’s experiences and practices, we are ready and willing to share our experiences with them,” Zhang said.

Zhang added that China will not impose anything on others and has no intention of overthrowing the existing international order or trying to start again.

 
…

The EU will soon unveil a plan for taxing major internet companies like Amazon and Facebook by imposing a levy of two to six percent on revenues in every country where they operate, French finance minister Bruno Le Maire said Sunday.

“The range will be from two to six percent; but closer to two than to six,” Le Maire told the Journal du Dimanche newspaper.

The European Commission has said it will present by end March an overhaul of its tax rules, which currently allow US digital economy giants to report their income from across the bloc in any member state.

That leads them to pick low-tax nations like Ireland, the Netherlands or Luxembourg, depriving other nations of their share of the revenue even though they may account for more of a company’s earnings.

“The heads of these companies know themselves that this system can’t continue,” Le Maire said.

Critics say the tax-avoidance strategies used by the tech titans known as GAFA — Google, Amazon, Facebook and Apple — deprive EU governments of billions of euros while giving them an unfair advantage over smaller rivals. 

The Organisation for Economic Cooperation and Development says such strategies cost governments around the world as much as $240 billion (195 billion euros) a year in lost revenue, according to a 2015 estimate.

Asked if the proposed rate might be criticised as too low, Le Maire said: “I would rather have a law that can be implemented quickly instead of drawn-out negotiations.”

American tech giants appear to believe the European tax revamp is in the cards, with several already announcing pledges to pay more in each country where they operate as governments step up their fiscal demands.

Amazon said last month that it had settled a major tax claim in France and that it would start declaring all its earnings in the country.
…

President Donald Trump threatened on Saturday to impose a tax on European cars if the European Union chooses to retaliate against his plans to place tariffs on imported steel and aluminum.

In a tweet Saturday morning, Trump said the U.S. had an “$800 Billion Dollar Yearly” trade imbalance because of “very stupid” trade deals and policies. He warned that if the EU increased “tariffs and barriers” against American-made products, “we will simply add a Tax on their Cars.”

Presently, the U.S. imposes a 2.5 percent tariff on European-built cars and Europe imposes a 10 percent tariff on U.S.-built cars.

Earlier this week, Trump announced that he plans sometime in the coming week to impose tariffs of 25 percent on steel and 10 percent on aluminum imports. He said the tariffs would be in effect for a long period of time.

Trump’s tweet Saturday appeared to be in response to European Commission President Jean-Claude Juncker’s warning that the EU could respond by taxing quintessentially American-made products, such as bourbon whiskey, blue jeans and Harley-Davidson motorcycles.

Juncker told German media Friday that he does not like the words “trade war.” “But I can’t see how this isn’t part of warlike behavior,” he said.

Trump had tweeted earlier in the day: “Trade wars are good, and easy to win.”

Trump’s announcement, made during a meeting with steel and aluminum industry executives at the White House, led a sharp drop in the U.S. markets and sparked concerns of a trade war Friday.

China, Canada respond

Later Friday, China warned about the “huge impact” on global trading if Trump proceeds with his tariff plans.

Wang Hejun, head of China’s commerce ministry’s trade remedy and investigation bureau, said in a statement the tariffs would “seriously damage multilateral trade mechanisms represented by the World Trade Organization and will surely have huge impact on normal international trade order.” 

The Chinese official added, “If the final measures of the United States hurt Chinese interests, China will work with other affected countries in taking measures to safeguard its own rights and interests.”

China ranks 11th among the countries that export steel to the U.S. 

Canada is the United States’ biggest foreign source of both materials.

Canadian Prime Minister Justin Trudeau said Friday that Trump’s tariff plans were “absolutely unacceptable.” He said he is prepared to “defend Canadian industry” and warned the tariffs would also hurt U.S. consumers and businesses by driving up prices.

The director of the World Trade Organization, Roberto Azevedo, responded coolly, saying, “A trade war is in no one’s interests.” 

Trump spent Friday defending his threat to impose the tariffs, saying potential trade conflicts can be beneficial to the United States.

“When a country (USA) is losing many billions of dollars on trade with virtually every country it does business with, trade wars are good, and easy to win,” Trump wrote in a post on the social media site Twitter. “Example, when we are down $100 billion with a certain country and they get cute, don’t trade anymore – we win big. It’s easy!” 

A Japanese government official told VOA that Tokyo “has explained several times to the U.S. government our concerns,” but declined to comment further on any ongoing discussions with Washington.

“While we are aware of the president’s statement, we understand that the official decision has not been made yet,” the Japanese official said. “If the U.S. is going to implement any measures, we expect the measures be WTO-rules consistent.” 

China on Friday expressed “grave concern” about the matter. 

Trump said Thursday the tariffs of 25 percent on steel and 10 percent on aluminum imports will be in effect for a long period of time. He said the measure will be signed “sometime next week.” 

In 2017, Canada, Brazil, South Korea and Mexico accounted for nearly half of all U.S. steel imports. That year, Chinese steel accounted for less than 2 percent of overall U.S. imports.
…

The tiny Marshall Islands is creating its own digital currency in order to raise some hard cash to pay bills and boost the economy.

The Pacific island nation said it became the first country in the world to recognize a cryptocurrency as its legal tender when it passed a law this week to create the digital “Sovereign,” or SOV. In the nation of 60,000, the cryptocurrency will have equal status with the U.S. dollar as a form of payment.

Venezuela last month became the first country to launch its own cryptocurrency when it launched the virtual Petro, backed by crude oil reserves. The Marshall Islands said the SOV will be different because it will be recognized in law as legal tender, effectively backed by the government.

​Israeli partners

The Marshall Islands is partnering with Israeli company Neema to launch the SOV. It plans to sell some of the currency to international investors and spend the proceeds.

The Marshall Islands says the SOV will require users to identify themselves, thus avoiding the anonymity that has kept bitcoin and other cryptocurrencies from gaining support from governments.

“This is a historic moment for our people, finally issuing and using our own currency, alongside the USD (U.S. dollar),” said President Hilda Heine in a statement. “It is another step of manifesting our national liberty.”

The Marshall Islands is closely aligned with the U.S. under a Compact of Free Association and uses the dollar as its currency. Under the compact, the U.S. provides the Marshall Islands with about $70 million each year in assistance. The U.S. runs a military base on Kwajalein Atoll.

Lawmakers passed the cryptocurrency measure Monday following five days of heated debate. It’s unclear when the nation will issue the currency.

Leaders hope the SOV will one day be used by residents for everything from paying taxes to buying groceries.

Initial offering: 24 million

The law states that the Marshall Islands will issue 24 million SOVs in what it calls an Initial Currency Offering. Half of those will go to the government and half to Neema.

The Marshall Islands intends to initially sell 6 million SOVs to international investors. It says it will use the money to help pay the budget, invest in projects to mitigate the effects of global warming, and support those people still affected by U.S. nuclear testing.

The country also intends to hand out 2.4 million SOVs to residents.

Neema Chief Executive Barak Ben-Ezer said the SOV marked a new era for cryptocurrency.

“SOV is about getting rid of the excuses” for not shifting to digital assets, he said in a statement. He said it solved a huge problem with cryptocurrencies, which haven’t previously been recognized as “real” money by banks, regulators and the U.S. Internal Revenue Service.

Some lawmakers expressed concern about the large amount of the new currency that would go to the Israeli company, while others argued the country had urgent needs and the cash would help.

Jehan Chu, the Hong Kong-based co-founder of blockchain platform Kenetic, said he thought it was an amazing move by the Marshall Islands and was the way of the future.

“Physical currency is going by the wayside as an antiquated, obsolete form of transacting,” he said.

But Chu added that he didn’t think the currency would hold much appeal for international investors or be particularly valuable outside the Marshall Islands.

And many people in the Marshall Islands and beyond remain skeptical of cryptocurrencies.

Bank of England Governor Mark Carney this week said a global speculative mania had encouraged a proliferation of the currencies, and that they needed to be held to the same standards as the rest of the financial system.

“The prices of many cryptocurrencies have exhibited the classic hallmarks of bubbles … reliant in part on finding the greater fool,” Carney said in a speech to the Scottish Economics conference in Edinburgh.
…

In agitating for a trade war, President Donald Trump may have forgotten William Tecumseh Sherman’s adage that “war is hell.”

The Civil War general’s observation can be apt for trade wars, which may create conditions for a shooting war.

A look at Trump’s spoiling-for-a-fight tweet Friday:

TRUMP: “When a country (USA) is losing many billions of dollars on trade with virtually every country it does business with, trade wars are good, and easy to win. Example, when we are down $100 billion with a certain country and they get cute, don’t trade anymore-we win big. It’s easy!”

THE FACTS: History suggests that trade wars are not easy.

The president’s argument, in essence, is that high tariffs will force other countries to relent quickly on what he sees as unfair trading practices, and that will wipe out the trade gap and create factory jobs. That’s his motivation for announcing that the U.S. will impose tariffs of 25 percent on steel imports and 10 percent on aluminum imports.

The record shows that tariffs, while they may help certain domestic manufacturers, can come at a broad cost. They can raise prices for consumers and businesses because companies pass on at least some of the higher costs of imported materials to their customers. Winning and losing isn’t as simple a matter as tracking the trade gap.

The State Department’s office of the historian looked at tariffs passed in the 1920s and 1930s to protect farms and other industries that were losing their markets in Europe as the continent recovered from World War I. The U.S. duties hurt Europe and made it harder for those countries to repay their war debts, while exposing farmers and consumers in the U.S. to higher prices. European nations responded by raising their tariffs and the volume of world trade predictably slowed by 1934.

The State Department says the tariffs exacerbated the global effects of the Great Depression while doing nothing to foster political or economic cooperation among countries. This was a diplomatic way of saying that the economic struggles helped embolden extremist politics and geopolitical rivalries before World War II.

Nor have past protectionist measures saved the steel industry, as Trump says his tariffs would.

The United States first became a net importer of steel in 1959, when steelworkers staged a 116-day strike, according to research by Michael O. Moore, a George Washington University economist. After that, U.S. administrations imposed protectionist policies, only to see global competitors adapt and the U.S. share of global steel production decline.
…

China has warned about the “huge impact” on global trading, if U.S. President Donald Trump proceeds with his plans to impose 25 percent tariffs on imported steel and 10 percent on imported aluminum products.

Wang Hejun, head of China’s commerce ministry’s trade remedy and investigation bureau, said in a statement late Friday the tariffs would “seriously damage multilateral trade mechanisms represented by the World Trade Organization and will surely have huge impact on normal international trade order.”

The Chinese official added, “If the final measures of the United States hurt Chinese interests, China will work with other affected countries in taking measures to safeguard its own rights and interests.”

Allies weigh in

Meanwhile earlier Friday, Canadian Prime Minister Justin Trudeau said Trump’s tariff plans were “absolutely unacceptable.”

Trudeau said Friday he is prepared to “defend Canadian industry.” Canada is the United States’ biggest foreign source of both materials. He warned that the tariffs would also hurt U.S. consumers and businesses by driving up prices.

The European Union was also stung by Trump’s plan, as evidenced by European Commission President Jean-Claude Juncker’s warning that the EU could respond by taxing quintessentially American-made products, such as bourbon whiskey, blue jeans and Harley-Davidson motorcycles.

Juncker told German media Friday that he does not like the words “trade war.” 

“But I can’t see how this isn’t part of warlike behavior,” he said.

Trump had tweeted earlier in the day: “Trade wars are good, and easy to win.”

The director of the World Trade Organization, Roberto Azevedo, responded coolly, saying, “A trade war is in no one’s interests.”

Currency markets 

The currency market responded with a drop in the value of the U.S. dollar against most other major currencies. It ended the day at its lowest level against the yen in two years. The euro gained a half-percent against the dollar Friday.

And the Dow Jones Industrial Average finished the trading week with its fourth decline in as many days, ending at 24,538.06. The Nasdaq and S&P 500, however, rose slightly after a three-day losing streak.

Trump spent Friday defending his threat to impose the tariffs, saying potential trade conflicts can be beneficial to the United States.

A Japanese government official told VOA that Tokyo “has explained several times to the U.S. government our concerns,” but declined to comment further on any ongoing discussions with Washington.

“While we are aware of the president’s statement, we understand that the official decision has not been made yet,” the Japanese official said. “If the U.S. is going to implement any measures, we expect the measures be WTO-rules consistent.”

Trump said Thursday the tariffs of 25 percent on steel and 10 percent on aluminum imports will be in effect for a long period of time. He said the measure will be signed “sometime next week.”

In 2017, Canada, Brazil, South Korea and Mexico accounted for nearly half of all U.S. steel imports. That year, Chinese steel accounted for less than 2 percent of overall U.S. imports.
…

Європейська комісія була проінформована українською владою про можливу надзвичайну ситуацію у зв’язку зі зменшенням поставок газу з боку Газпрому і готова почати переговори зі сторонами. 

Про це заявила речниця Європейської Комісії Анна-Кайза Ітконен під час брифінгу в Брюсселі. 

«Ми серйозно ставимося до такого занепокоєння наших українських партнерів і ми готові працювати з українською та російською владою», – сказала представник ЄК. 

Вона розповіла, що віце-президент Єврокомісії з питань Енергетичного Союзу Марош Шефчовіч вчора, 1 березня, мав розмову з главою МЗС України Павлом Клімкіним, в якій українська сторона попросила почати консультації з приводу врегулювання проблеми. 

«ЄС готовий сприяти таким перемовинам, якщо є відповідний запит від обох сторін», – сказала Ітконен, додавши, що сьогодні Шефчовіч проведе консультації з міністрами енергетики України і Росії. 

Як повідомляло Радіо Свобода, в Україні до 7 березня запровадили національний план дій в енергетиці щодо обмеження споживання природного газу. Це сталося після зменшення подачі палива з боку Росії. Також Кабінет міністрів України доручив навчальним закладам повністю зупинити роботу до 6 березня.

 * * *

28 лютого компанія НАК «Нафтогаз України» повідомила про перемогу в Стокгольмському арбітражі над російським газовим монополістом, компанією «Газпромом» у суперечці щодо компенсації за недопоставлені «Газпромом» обсяги газу для транзиту. «Газпром» заявив про незгоду з рішенням Стокгольмського арбітражу.

У компанії «Укртрансгаз» заявили 1 березня про низький тиск у магістральних газопроводах на вході в українську ГТС і додали, що падіння тиску на вході системи ускладнює його транзит і споживання. Російська сторона наразі це не коментувала.

Україна 1 березня надіслала ноту ЄС, в якій попередила про відмову Росії виконувати рішення Стокгольмського арбітражу щодо компенсації за недопоставлені «Газпромом» обсяги газу для транзиту, повідомила заступник міністра закордонних справ України Олена Зеркаль.
…

U.S. President Donald Trump’s threat to impose steep tariffs on steel and aluminum imports sparked concerns of a trade war Friday, with emerging markets trading lower and some world leaders threatening to take retaliatory measures.

Japan’s Nikkei share average fell to a more than two-week low Friday. The Nikkei ended 2.5 percent lower at 21,181.64 points, its lowest closing since Feb. 14.

“Automakers will have to bear the cost, and they may also have to raise prices while auto sales are already sluggish,” said Takuya Takahashi, a strategist at Daiwa Securities. “This isn’t looking good to the auto sector.”

​China, EU, Canada react

China on Friday expressed “grave concern” about the apparent U.S. trade policy but had no immediate response to Trump’s announcement that he will increase duties on steel and aluminum imports.

European Commission President Jean-Claude Juncker denounced Trump’s trade plan as “a blatant intervention to protect U.S. domestic industry.” He said the EU would take retaliatory measures, it Trump implements his plan.

Canada said it would “take responsive measures” to protect its trade interests and workers if the restrictions are imposed on its steel and aluminum products.

Trump said Thursday the tariffs of 25 percent on steel and 10 percent on aluminum imports will be in effect for a long period of time. He said the measure will be signed “sometime next week.”

The trade war talk had stocks closing sharply lower on Wall Street.

The American International Automobile Dealers Association said Trump’s tariff plans would increase prices substantially.

“This is going to have fallout on our downstream suppliers, particularly in the automotive, machinery and aircraft sectors,” said Wendy Cutler, a former U.S. trade official. “What benefits one industry can hurt another. What saves one job can jeopardize another,” she said.

White House press secretary Sarah Huckabee Sanders said the president’s decision “shouldn’t come as a surprise to anyone.” She said Trump had talked about the trade plans “for decades.”

Republicans speak out

Not all of Trump’s fellow Republican politicians agreed with his trade war talk.

Senator Ben Sasse of Nebraska said, “You’d expect a policy this bad from a leftist administration, not a supposedly Republican one.”

A spokesman for House Speaker Paul Ryan said the House majority leader hoped the president would “consider the unintended consequences of this idea and look at other approaches before moving forward.”

Trump posted on Twitter Thursday about trade policy.

At the Thursday meeting, President Trump said the NAFTA trade pact and the World Trade Organization have been disasters for the United States. He asserted “the rise of China economically was directly equal to the date of the opening of the World Trade Organization.”

Trump told officials from steel and aluminum companies that the United States “hasn’t been treated fairly by other countries, but I don’t blame the other countries.”

In 2017, Canada, Brazil, South Korea and Mexico accounted for nearly half of all U.S. steel imports. That year, Chinese steel accounted for less than 2 percent of overall U.S. imports.

President Trump said he has a lot of respect for Chinese President Xi Jinping, and when he was in China, he told President Xi, “I don’t blame you, if you can get away with almost 500 billion dollars a year off of our country, how can I blame you? Somebody agreed to these deals. Those people should be ashamed of themselves for what they let happened.”

Xi’s top economic adviser, Liu He, is set to visit the White House Thursday to meet with top administration officials, including Treasury Secretary Steven Mnuchin, U.S. Trade Representative Robert Lighthizer and Trump’s chief economic adviser Gary Cohn.

A White House official speaking on condition of anonymity told Reuters that they expect a “frank exchange of views” and will focus on “the substantive issues.”

Ryan L. Hass, the David M. Rubenstein Fellow at John L. Thornton China Center and the Center for East Asia Policy Studies at Brookings Institution told VOA he believes in the best-case scenario, Liu’s visit will assure both sides that “they are committed to solving underlying problems in the bilateral trade relationship.” Hass noted, “In such a scenario, both sides would agree on the problems that need to be addressed, the framework for addressing them, and the participants and timeline for concluding negotiations.”

Hass said if Liu’s visit fails to exceed the White House’s expectations, then the probability of unilateral U.S. trade actions against China will go up.

“If the U.S. takes unilateral actions, China likely will respond proportionately, and that could set off a tit-for-tat cycle leading to a trade war,” Hass said.
…

Australia’s corporate watchdog is taking mining giant Rio Tinto and two former executives to court over the global miner’s “misleading and deceptive conduct” in reporting the coal reserves of a Mozambique mine purchased for $4 billion.

The Australian Securities and Investments Commission (ASIC) launched the court action Friday against Rio Tinto, former Chief Executive Tom Albanese and former Chief Financial Officer Guy Elliott.

“ASIC alleges that RTL (Rio Tinto Ltd) engaged in misleading or deceptive conduct by publishing statements in the 2011 annual report, signed by Mr. Albanese and Mr. Elliott, misrepresenting the reserves and resources of RTCM (Rio Tinto Coal Mozambique),” the watchdog said in a statement.

Rio Tinto bought the mine in 2011 for $4 billion and wrote off $3.5 billion in loses several years later when it sold the mine. The mining company fired Albanese and Elliott over their involvement with the sale.

ASIC said in a statement, “… by allowing RTL (Rio Tinto Limited) to engage in such conduct, Mr. Albanese and Mr. Elliott failed to exercise their powers and discharge their duties with the care and diligence required by law as directors and officers of RTL.”

ASIC wants the court to fine the two former Rio Tinto executives and bar them from managing corporations “for such periods as the court thinks fit.”

The U.S. Securities and Exchange Commission charged the mining giant and the two executives with fraud last year over similar allegations.

Rio Tinto said last year the U.S. charges were “unwarranted.”

The company did not immediately respond to the Australian charges.
…

На міжбанківському валютному ринку триває посилення національної валюти. Зранку 2 березня курс наблизився до рівня 26 гривень 50 копійок за долар США, повідомляє профільний ресурс «Мінфін».

Це відбувається після того, як 1 березня Національний банк України підвищив облікову ставку на один відсоток – до 17% річних.

У регуляторі пояснили, що четверте поспіль підвищення облікової ставки «є доцільним з огляду на відсутність суттєвих ознак послаблення інфляційних ризиків і спрямоване на зниження споживчої інфляції до цільового рівня в середньостроковій перспективі».

Згідно з повідомленням, у січні 2018 року споживча інфляція прискорилася до 14,1% у річному вимірі і перевищила прогноз Національного банку.

У НБУ заявили, що вважають актуальним січневий прогноз зниження інфляції до 8,9% у 2018 році та її повернення до цільового діапазону в середині 2019 року.
…

Компанія «Нафтогаз України» закликає українців скоротити споживання газу впродовж найближчих днів, оскільки російський газовий монополіст «Газпром» зменшив тиск у транзитних магістральних газопроводах.

За даними компанії «Укртрансгаз», цей показник 1 березня впав до найнижчих за цей рік значень – 50,3 кгс/см2, хоча транзитний контракт передбачає, що Росія має забезпечувати тиск на вході не менше ніж 60 кгс/см2.

«Нам треба протриматися лише три-чотири дні, поки не минуть холоди. У кого є котли, зменшіть температуру в приміщенні на 1 градус удень і на 2 градуси вночі. Це дозволить знизити потребу в газі на 8-9%, і цього буде достатньо, щоб російський шантаж не вдався», – закликають у «Нафтогазі».

«Ваша допомога у зменшенні потреби в газі буде дуже доречною. Сьогоднішній день – найкритичніший», – додають у компанії.

Україна 1 березня надіслала ноту ЄС, в якій попередила про відмову Росії виконувати рішення Стокгольмського арбітражу щодо компенсації за недопоставлені «Газпромом» обсяги газу для транзиту, повідомила заступник міністра закордонних справ України Олена Зеркаль.

28 лютого компанія НАК «Нафтогаз України» повідомила про перемогу в Стокгольмському арбітражі над російським газовим монополістом, компанією «Газпромом» у суперечці щодо компенсації за недопоставлені «Газпромом» обсяги газу для транзиту. «Газпром» заявив про незгоду з рішенням Стокгольмського арбітражу.

У компанії «Укртрансгаз» заявили 1 березня про низький тиск у магістральних газопроводах на вході в українську ГТС і додали, що падіння тиску на вході системи ускладнює його транзит і споживання. Російська сторона наразі це не коментувала.
…

When refugees arrive in a new country, they bring little to no material possessions. But many bring something more valuable: their talent and skills. 

Twenty refugee women and asylum-seekers from different parts of the world recently came together at a pop-up store in Phoenix, Arizona, to display their homemade products and tell their compelling stories.  

The details and the countries may be different, but their stories are strikingly similar. 

Personal stories

Nada Alrubaye was an art teacher who fled Iraq.

“I had two boys. One, my young boy, was killed in Baghdad,” she said. “I decided to go to Turkey with another son because I wanted to protect him.”

They arrived in Arizona four years ago.  

Rodain Abo Zeed came from Syria.

“I escaped from Syria seven years ago when the war started,” said Rodain Abo Zeed, through an interpreter, “because there was no safety and no opportunities for my kids to continue their education, and because my husband’s restaurant got burned down to ashes.”

She traveled first to Jordan and then came to the U.S.  

Tahmina Besmal was 17 years old when she fled Afghanistan.

“Me, my mom, and two sisters because of safety and there was no opportunities for ladies to go to school, to do a job, to be independent,” she said.

Her family lived in India for six years before coming to Phoenix.

A step toward self-sufficiency

A team of graduate social work students at Arizona State University created the Global Market pop-up store to help these women become self-sufficient. The women welcomed the opportunity to sell their homemade products at a donated retail space in downtown Phoenix.

“The global market project is developed in collaboration with local non-profits,” said Alyaa Al-Maadeed, one of the students. “So the way that we designed this project is just by using a concept from the world of business, which is a pop-up store, and integrated it into the world of social work.” 

Asna Masood is president of one of the nonprofit partners — the American Muslim Women’s Association (AMWA).

“Last year, we started new beginning skills training program for refugee women,” she said. “We teach them how to sew and then help them sell those items to the community.”

Learning a skill

Tahmina Besmal acquired sewing skills in the program and brought aprons, purses and tablet cases she sewed at home to the pop-up store.

Other items for sale at the store included handicraft arts, soap and organic body care products, international sweets, paintings, jewelry and more.

One of the Syrian refugees applied henna tattoos on customers’ hands.

“The pop-up market is good for me because I bring all my stuff here. They were only in my home,” said Nada Alrubaye. “I sold some of my paintings like today, I sold two paintings and some of my jewelry.”

The pop-up store was only open for a month. But Megan McDermott, another graduate student on the team, said organizers have a long-term vision.

“The goal of the project is not only to bring these women short-term income. We want to really provide them with the experience of learning how to run their own business and learning how to be entrepreneurs.” 

From Iraq

The goal resonates with Tara Albarazanchi, an Iraqi asylum-seeker who offered her homemade soaps and body care products.

“This pop-up market gives me that experience of working in a shop, dealing with people, dealing with cash, and knowing how to make the books,” she said.  “I am talking about my products. It gives me the exposure that I was looking for.”

Organizers hope visitors to the store learned something as well.

“It offers an educational opportunity for the customers to come in and interact with people from different parts of the world and learn their stories,” Al-Maadeed, the student organizer, said, “and learn what is a refugee and what does it mean to come from another part of the world having nothing to begin with.” 
…